Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Μηχανικός Τοπικοποίησης
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Μηχανικό Τοπικοποίησης για να ενταχθεί στην ομάδα μας και να συμβάλει στην ανάπτυξη και προσαρμογή λογισμικού, εφαρμογών και ψηφιακού περιεχομένου σε διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμικά περιβάλλοντα. Ο κατάλληλος υποψήφιος θα είναι υπεύθυνος για την ανάλυση, το σχεδιασμό και την υλοποίηση διαδικασιών τοπικοποίησης, διασφαλίζοντας ότι τα προϊόντα μας είναι πλήρως προσαρμοσμένα στις ανάγκες των τοπικών αγορών.
Ο ρόλος απαιτεί στενή συνεργασία με ομάδες ανάπτυξης λογισμικού, μεταφραστές, διαχειριστές έργων και άλλους εμπλεκόμενους, ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή ενσωμάτωση των γλωσσικών και πολιτισμικών στοιχείων στα προϊόντα. Ο Μηχανικός Τοπικοποίησης θα πρέπει να έχει εμπειρία σε εργαλεία τοπικοποίησης, διαχείριση αρχείων γλώσσας, αυτοματοποίηση διαδικασιών, καθώς και καλή κατανόηση των τεχνικών απαιτήσεων που σχετίζονται με την τοπικοποίηση λογισμικού.
Οι βασικές αρμοδιότητες περιλαμβάνουν την ανάλυση των αναγκών τοπικοποίησης, την προετοιμασία και διαχείριση αρχείων μετάφρασης, την ανάπτυξη και συντήρηση εργαλείων αυτοματοποίησης, καθώς και τη διενέργεια ελέγχων ποιότητας για τη διασφάλιση της ορθότητας και της συνέπειας του τελικού προϊόντος. Επιπλέον, ο Μηχανικός Τοπικοποίησης θα συμμετέχει στην επίλυση τεχνικών προβλημάτων που σχετίζονται με την τοπικοποίηση και θα παρέχει τεχνική υποστήριξη σε εσωτερικές και εξωτερικές ομάδες.
Απαραίτητες δεξιότητες περιλαμβάνουν άριστη γνώση τεχνολογιών λογισμικού, εμπειρία σε εργαλεία τοπικοποίησης (όπως CAT tools, translation management systems), καλή γνώση προγραμματισμού (π.χ. Python, JavaScript), καθώς και ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών έργων ταυτόχρονα. Η προσοχή στη λεπτομέρεια, η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων και η ομαδικότητα είναι επίσης σημαντικά προσόντα για αυτή τη θέση.
Αν ενδιαφέρεστε να εργαστείτε σε ένα δυναμικό περιβάλλον με διεθνή προσανατολισμό και να συμβάλετε στην επιτυχία των προϊόντων μας σε παγκόσμιο επίπεδο, σας προσκαλούμε να υποβάλετε την αίτησή σας.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Ανάλυση και υλοποίηση διαδικασιών τοπικοποίησης λογισμικού
- Διαχείριση και προετοιμασία αρχείων μετάφρασης
- Συνεργασία με ομάδες ανάπτυξης και μεταφραστές
- Ανάπτυξη και συντήρηση εργαλείων αυτοματοποίησης τοπικοποίησης
- Διενέργεια ελέγχων ποιότητας και δοκιμών
- Επίλυση τεχνικών προβλημάτων σχετικών με την τοπικοποίηση
- Παροχή τεχνικής υποστήριξης σε εσωτερικές και εξωτερικές ομάδες
- Διασφάλιση συνέπειας και ορθότητας του τοπικοποιημένου περιεχομένου
- Τεκμηρίωση διαδικασιών και βέλτιστων πρακτικών
- Συμμετοχή σε εκπαιδεύσεις και ενημερώσεις σχετικά με νέα εργαλεία
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο Πληροφορικής, Μηχανικής ή συναφούς τομέα
- Εμπειρία σε εργαλεία τοπικοποίησης (π.χ. CAT tools, TMS)
- Καλή γνώση προγραμματισμού (Python, JavaScript ή παρόμοια)
- Άριστη γνώση αγγλικών και ελληνικών
- Ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών έργων ταυτόχρονα
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και οργανωτικές δεξιότητες
- Εμπειρία σε περιβάλλοντα ανάπτυξης λογισμικού
- Ικανότητα συνεργασίας σε πολυπολιτισμικές ομάδες
- Εμπειρία σε αυτοματοποίηση διαδικασιών
- Δυνατότητα επίλυσης τεχνικών προβλημάτων
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας σε έργα τοπικοποίησης;
- Ποια εργαλεία τοπικοποίησης έχετε χρησιμοποιήσει;
- Έχετε εμπειρία σε προγραμματισμό; Αν ναι, σε ποιες γλώσσες;
- Πώς διαχειρίζεστε πολλαπλά έργα ταυτόχρονα;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στην επίλυση τεχνικών προβλημάτων;
- Έχετε συνεργαστεί με διεθνείς ομάδες;
- Πώς διασφαλίζετε την ποιότητα του τοπικοποιημένου περιεχομένου;
- Ποια είναι η εμπειρία σας με αυτοματοποίηση διαδικασιών;
- Πώς ενημερώνεστε για νέες τεχνολογίες τοπικοποίησης;
- Έχετε εμπειρία σε διαχείριση αρχείων μετάφρασης;
